ÁRVORE-----------Kóstas Karyotákis
Com rosto indiferente e ar de pouco caso,
saúdo as madrugadas, os ocasos.
Árvore, hei de olhar, com mirada isenta,
o céu azul ou a fúria da tormenta.
A vida, digo, é féretro no qual
dor e alegria do homem têm o seu final.
-----------------in Nepente [Nipénthi, 1921]
Tradução de José Paulo Paes
Kóstas Karyotákis (1896-1928) e sua poesia ficaram como representativos da geração dos anos 20 do século passado na literatura grega.
Poesia Moderna da Grécia. Seleção, tradução direta do grego, prefácio, textos críticos e notas de José Paulo Paes. Rio de Janeiro: Editora Guanabara, 1986.
6 comentários:
"saúdo as madrugadas"
obrigado por ter me apresentado esse poeta, gosto de poetas...
às vezes nas madrugadas tristes do recôncavo eu saio e me permito a madrugada....
Feliz por você estar aqui, também.
Beijos
Muito bons estes poetas gregos, Gerana! Belíssimos poemas.
bjs.
Doce e Simpática Amiguinha:
Uma poesia de fascínio sobre o amor, a amizade, o fim.
Já registei o talento a que deu vida: Kóstas Karyotákis!
Excelente!
Situações expressas com beleza, pureza e fascínio numa poesia que me encantou e maravilhou.
Parabéns sinceros.
Tem uma sensibilidade maravilhosa para encantar e deslumbrar.
Beijinhos amigos.
Com o maior respeito, estima e admiração.
pena
Bem-Haja, pela preciosidade deixada expressa no meu blogue.
Adorei!
MUITO OBRIGADO, linda amiga!
Eu não conhecia este poeta, obrigada por me apresentar, Gerana!
Beijos
Gerana, rara leitora! Beijos.
Postar um comentário