quinta-feira, 11 de março de 2010

POUND E WHITMAN: UM PACTO



Gerana Damulakis

Ezra Pound fez um poema para declarar um pacto com o poeta Walt Whitman, depois de ter sido seu crítico por muito tempo. Lá, no blog Mínimo Ajuste, coloquei um poema de Whitman e, a seguir, também farei uma postagem com Ezra Pound: para manter o pacto.

UM PACTO

------------Ezra Pound


Eu faço um pacto com você, Walt Whitman –
Eu lhe detestei o suficiente.
Eu venho a você como um menino crescido
Que teve um pai cabeçudo;
Eu sou velho o suficiente agora para fazer amigos.
Foi você quem cortou a madeira nova,
Agora já é tempo de esculpi-la.
Nós temos a mesma seiva e a mesma raiz –
Que haja comércio, pois, entre nós.

Ilustração: Ezra Pound, painting by Wyndham Lewis, 1938-39. The Granger Collection, New York,